1 00:00:02,393 --> 00:00:04,265 Eerder opDefiance... 2 00:00:04,308 --> 00:00:07,833 Het spijt me, maar effectief meteen ben je weg van de adreno-business. 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,532 Wat zou je van ons willen te maken met ons bestaande Adreno voorraad? 4 00:00:10,575 --> 00:00:12,969 Laat het naar mijn kantoor brengen. 5 00:00:18,235 --> 00:00:21,021 Er is iets gebeurd voor jou op de avond dat jij verdween. Wat was het? 6 00:00:21,760 --> 00:00:22,761 Praat met me, kind. 7 00:00:23,849 --> 00:00:27,070 Ik zag je vallen in, 8 00:00:27,114 --> 00:00:30,639 Ik begrijp niet eens wat. 9 00:00:30,682 --> 00:00:33,990 Klinkt als posttraumatisch stressstoornis. Is dat het? 10 00:00:34,034 --> 00:00:35,905 Je hebt niets anders tegen mij zeggen? 11 00:00:35,948 --> 00:00:37,602 Ik heb het gedaan verschrikkelijke dingen. 12 00:00:37,646 --> 00:00:38,647 Welke vreselijke dingen? 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,565 Heb je het Nolan verteld? 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,960 Nee! Het zou hem pijn kunnen doen. 15 00:00:48,004 --> 00:00:49,397 Je moet iemand vertrouwen. 16 00:00:49,962 --> 00:00:52,313 Dashinka. 17 00:00:52,356 --> 00:00:55,794 Irzu's pad stroomt via ons allebei. Je moet mij volgen. 18 00:00:55,838 --> 00:00:57,796 Kijk, ik heb het je verteld alles wat ik weet. 19 00:00:57,840 --> 00:01:00,495 Je hebt het niet verteld Ik over de kluis verborgen in uw kantoor. 20 00:01:00,538 --> 00:01:01,800 Ik kan me geen kluis herinneren. 21 00:01:03,280 --> 00:01:04,934 Rechterhand. Hé. 22 00:01:04,977 --> 00:01:06,109 Bedenk iets leuks. 23 00:01:06,153 --> 00:01:07,458 Zoals Kerstmis. DOC: Nee. Nee! 24 00:01:10,026 --> 00:01:12,289 Je probeerde mijn moeder te vermoorden. 25 00:01:20,210 --> 00:01:22,038 Hé, Defiantie. Dit is Schatpop, 26 00:01:22,082 --> 00:01:25,781 brengt u het laatste nieuws hotshtako van Tarr Traxx. 27 00:01:25,824 --> 00:01:27,391 Nou, dat kun je zeggen je hoorde het ergens anders, 28 00:01:27,435 --> 00:01:29,698 maar we weten het allemaal Ik ben de enige die heeft wat je nodig hebt. 29 00:01:34,659 --> 00:01:36,139 Oh. 30 00:01:36,183 --> 00:01:39,795 Ik hou van deze baan. Bedankt. 31 00:01:39,838 --> 00:01:41,710 Beats the hell outta draaien trucjes bij NeedWant. 32 00:01:44,016 --> 00:01:45,453 Hè? 33 00:01:45,496 --> 00:01:48,151 Ik zei bedankt voor de klus. 34 00:01:52,199 --> 00:01:53,983 O, dit liedje. 35 00:01:54,026 --> 00:01:55,550 Ik krijg het er zo warm van. 36 00:01:56,681 --> 00:01:58,814 Je wilt mij helpen daarmee, hmm? 37 00:01:58,857 --> 00:02:00,337 Een beetje plezier hebben? 38 00:02:01,730 --> 00:02:03,035 Ik heb een vrouw... 39 00:02:07,214 --> 00:02:09,564 Voor wie ik ga ontmoeten 40 00:02:09,607 --> 00:02:12,044 een familiediner, dus als u mij wilt excuseren... 41 00:02:12,088 --> 00:02:13,959 Laat mij je geven 42 00:02:14,003 --> 00:02:16,353 iets om over na te denken als je later bij haar bent. 43 00:02:16,397 --> 00:02:19,095 Ik ben mijn vader niet. 44 00:02:22,490 --> 00:02:24,405 Dat is jammer. 45 00:02:24,448 --> 00:02:26,842 Die van je vader van mijn favoriete klanten. 46 00:02:28,235 --> 00:02:29,671 Hij behandelde mij ruw. 47 00:02:32,891 --> 00:02:34,110 Kun je ruw tegen mij zijn? 48 00:02:44,555 --> 00:02:46,383 Oh. Dat is het. 49 00:02:46,427 --> 00:02:47,993 Geef me een voorproefje van wat je met Skevur hebt gedaan. 50 00:02:50,213 --> 00:02:51,345 ik... 51 00:02:51,388 --> 00:02:52,607 Ik heb niets gedaan naar Skevur! 52 00:02:53,260 --> 00:02:54,609 Natuurlijk deed je dat. 53 00:02:54,652 --> 00:02:56,872 Het woord is eruit. 54 00:02:56,915 --> 00:03:00,397 Het is oké. Het is oké. Ik denk dat het een omschakeling is. 55 00:03:00,441 --> 00:03:01,529 Ik ben niet zo de andere meisjes. 56 00:03:01,572 --> 00:03:03,705 Kijk, wat je ook hebt gehoord 57 00:03:03,748 --> 00:03:05,489 is verkeerd. Als je maar je mond houdt 58 00:03:05,533 --> 00:03:07,230 en speel de platen af Ik zeg je om te spelen, 59 00:03:07,274 --> 00:03:09,058 dit kan leuk zijn klein bijbaantje voor jou. 60 00:03:09,101 --> 00:03:10,799 Maar als jij problemen veroorzaken, 61 00:03:10,842 --> 00:03:12,888 als je krijgt op mijn manier, 62 00:03:12,931 --> 00:03:17,284 Ik zweer dat ik zal vallen je magere kont eraf van deze boog! 63 00:03:21,723 --> 00:03:23,203 Je doet me pijn, Alak. 64 00:03:39,131 --> 00:03:40,437 Nou ja, hoe lang ga jij dat zijn? 65 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 Ze moeten vervangen de band. 66 00:03:43,701 --> 00:03:45,486 Twee uur. 67 00:03:45,529 --> 00:03:48,228 Vergeet nu niet om zout toe te voegen. RAFE: Ja, dat heb ik gedaan. 68 00:03:51,100 --> 00:03:53,363 Hoe veel? Pa, stop. Stop, stop, stop, stop. 69 00:03:55,844 --> 00:03:57,280 Oké. Dat zijn ze! 70 00:03:58,063 --> 00:04:00,196 O, geweldig. Ak. 71 00:04:00,240 --> 00:04:02,938 De schoonfamilie is er en ik zit hier vast een snode koken. 72 00:04:02,981 --> 00:04:05,114 En ik weet het niet eens wat een snod is. 73 00:04:06,637 --> 00:04:07,638 Jij bent mij vermoorden, Bertie. 74 00:04:23,828 --> 00:04:26,135 Gefeliciteerd, Christie. 75 00:04:26,178 --> 00:04:28,311 Ernstig? Kun je het ruiken? 76 00:04:28,355 --> 00:04:30,052 Waar heeft ze het over? RAFE: Wacht even, Bertie. 77 00:04:30,095 --> 00:04:32,010 Is alles in orde? 78 00:04:33,751 --> 00:04:34,970 Ik geloof dit niet. 79 00:04:36,798 --> 00:04:37,799 Is dat... 80 00:04:39,061 --> 00:04:40,976 Nou, ben jij... 81 00:04:41,019 --> 00:04:42,934 Ik wilde het je vertellen privé 82 00:04:42,978 --> 00:04:44,806 zodat wij dat konden kondig het aan samen aan tafel. 83 00:04:48,331 --> 00:04:50,202 Raf, wat... Wat is er aan de hand? 84 00:04:51,813 --> 00:04:53,815 Ik word opa! 85 00:04:53,858 --> 00:04:55,643 Ja! 86 00:04:55,686 --> 00:04:56,948 Heb je dat gehoord, Bertie? Ja! 87 00:04:56,992 --> 00:04:59,081 Haast je terug. Ik kom, ik kom! 88 00:04:59,124 --> 00:05:00,300 Whoohoo! 89 00:05:01,257 --> 00:05:02,998 O, schat. 90 00:05:09,700 --> 00:05:12,181 Ik ga gewoon... Laten we eens kijken. Ik word de grote oma 91 00:05:12,224 --> 00:05:16,533 of tante of oma of hoe je mij ook wilt noemen. 92 00:05:16,577 --> 00:05:18,405 Het wordt geweldig. 93 00:05:18,448 --> 00:05:20,058 We krijgen een kind. VENDER: Het maakt mij niet uit! 94 00:05:35,639 --> 00:05:36,901 Waarom ben je gestopt? 95 00:05:40,209 --> 00:05:41,297 We hebben een deal gesloten. 96 00:05:44,561 --> 00:05:45,867 Volg haar nu. 97 00:05:48,435 --> 00:05:50,524 Nee, dat zal ik niet doen. 98 00:06:10,892 --> 00:06:11,936 Oh. 99 00:06:24,035 --> 00:06:27,517 Nee. Bertie. Oh God, nee. 100 00:06:49,278 --> 00:06:50,322 Hoe gaat het? de vinger? 101 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 Het voelt als iemand snijd het af. 102 00:06:55,284 --> 00:06:57,242 Voor de pijn. 103 00:06:57,286 --> 00:06:59,984 Waar heb je dit vandaan? Een van mijn weinige resterende verbindingen. 104 00:07:00,811 --> 00:07:01,899 Je klinkt bezorgd. 105 00:07:05,337 --> 00:07:06,817 Niemand van mijn bemanning hebben bezocht. 106 00:07:10,821 --> 00:07:14,782 Het bezoekersbeleid is... Mijn vrouw is slim genoeg om welk beleid dan ook te omzeilen. 107 00:07:14,825 --> 00:07:17,045 Ze zegt van wel hard werken om mij te bevrijden. 108 00:07:17,088 --> 00:07:18,742 Lobbyen het Votans Collectief, 109 00:07:19,656 --> 00:07:21,136 mee praten de nieuwe burgemeester. 110 00:07:22,398 --> 00:07:23,834 Maar? 111 00:07:23,878 --> 00:07:26,358 Ik zag Pottingers gezicht toen hij aan de andere kant van de tafel zat. 112 00:07:28,796 --> 00:07:31,320 Hij lachte me uit met zijn ogen. 113 00:07:31,363 --> 00:07:35,193 Hij wist iets over de situatie dat deed ik niet. 114 00:07:35,237 --> 00:07:38,501 Ik heb kort nagedacht de mogelijkheid dat op de een of andere manier 115 00:07:38,545 --> 00:07:40,024 jij had mij verraden aan hem. 116 00:07:42,200 --> 00:07:43,201 Oh? 117 00:07:45,856 --> 00:07:47,118 Maar dat klonk hol. 118 00:07:50,687 --> 00:07:51,688 Je bent een vriend. 119 00:07:55,213 --> 00:07:58,521 Dus je denkt die Stahma... Ze zou niet durven. 120 00:07:58,565 --> 00:07:59,566 Nee. 121 00:08:00,088 --> 00:08:01,132 Dat zou ze niet doen. 122 00:08:06,573 --> 00:08:08,488 Ach, het voelt goed om de familie bij elkaar te hebben. 123 00:08:09,967 --> 00:08:13,014 Je moeder wel een behoorlijk close call 124 00:08:13,057 --> 00:08:16,234 met die schelle bom vorige week.Ja. 125 00:08:16,278 --> 00:08:19,368 Weet je, Ik heb gehoord wat gefluister 126 00:08:19,411 --> 00:08:22,502 over deze Castitaanse man, genaamd Skevur, nietwaar? 127 00:08:25,809 --> 00:08:29,334 Je zou het niet weten alles over deze Skevur 128 00:08:30,771 --> 00:08:32,686 op zoek naar een paar terugverdientijd, wil je? 129 00:08:32,729 --> 00:08:33,861 Een drugsding misschien? 130 00:08:33,904 --> 00:08:34,949 Gewoon roddelen. 131 00:08:37,299 --> 00:08:41,085 Omdat je nu vader bent. En je hebt verantwoordelijkheden. 132 00:08:42,130 --> 00:08:44,132 Ik weet. 133 00:08:44,175 --> 00:08:48,049 Kort na uw bruiloft, Ik had een paar van mijn mijnwerkers schop tegen je kont. 134 00:08:48,092 --> 00:08:49,964 Dat herinner je je en wat ik zei? 135 00:08:50,965 --> 00:08:52,880 Ja. Ik doe. 136 00:08:53,837 --> 00:08:54,925 Goed. 137 00:08:56,971 --> 00:09:00,975 Want ik zal het doen wat er ook nodig is 138 00:09:01,018 --> 00:09:04,239 Christie te beschermen en mijn kleinkind 139 00:09:04,282 --> 00:09:06,154 van uw familie gangster onzin. 140 00:09:08,460 --> 00:09:11,115 Nu weet ik het niet hoe diep je betrokken bent. 141 00:09:11,159 --> 00:09:12,987 En het maakt mij niet uit. 142 00:09:13,030 --> 00:09:14,989 Het enige wat mij interesseert is dat het stopt. 143 00:09:15,729 --> 00:09:16,773 Vandaag. 144 00:09:17,295 --> 00:09:19,167 Nu. 145 00:09:19,210 --> 00:09:21,561 Dit is uw laatste waarschuwing over het onderwerp. 146 00:09:27,131 --> 00:09:28,524 Gefeliciteerd, 147 00:09:29,264 --> 00:09:30,265 Papa. 148 00:10:11,523 --> 00:10:14,091 En de zintuigen zeggen: "Niet met een olifant, Ik kan het niet." 149 00:10:15,615 --> 00:10:17,660 Hoe dan ook, hier is het mijn nieuwe kleinzoon. 150 00:10:17,704 --> 00:10:19,357 Hier, hier. 151 00:10:19,401 --> 00:10:21,446 Hé, Nolan. Trek een stronk omhoog. Wij vieren het hier. 152 00:10:21,490 --> 00:10:24,493 Regencontrole. Je hebt het niet gezien Irisa in de buurt, jij ook? 153 00:10:24,536 --> 00:10:25,668 Ze kwam niet opdagen voor haar dienst. 154 00:10:25,712 --> 00:10:26,800 Ik begin om ongerust te worden. 155 00:10:26,843 --> 00:10:28,236 Ah, Irisa is een kind. 156 00:10:28,279 --> 00:10:30,630 Ze is waarschijnlijk weg tienermeisjesdingen doen. 157 00:11:14,195 --> 00:11:15,675 Het is 7.00 uur in de ochtend. 158 00:11:16,763 --> 00:11:17,807 Waar ben je geweest de hele nacht? 159 00:11:24,335 --> 00:11:26,468 Ik verdien een antwoord. 160 00:11:26,511 --> 00:11:29,471 Nu, ik heb het geprobeerd om je te geven jouw ruimte. 161 00:11:29,514 --> 00:11:31,299 Maar ik ben een beetje ziek om hier omheen te lopen. 162 00:11:31,342 --> 00:11:33,780 Ik wil een duidelijk antwoord. 163 00:11:33,823 --> 00:11:35,782 Ik ga niet praten hierover met u. 164 00:11:35,825 --> 00:11:37,784 Als je er niet mee om kunt gaan, je zou moeten vertrekken. 165 00:11:37,827 --> 00:11:40,656 Weet je, je wilt voorzichtig zijn over deze bedreigingen. 166 00:11:40,700 --> 00:11:42,005 Misschien bel ik gewoon jouw bluf. 167 00:11:43,441 --> 00:11:45,226 Jij bent een spoorzoeker. Ik weet dat je het kunt vind de deur. 168 00:11:46,793 --> 00:11:49,143 Nolan, het is Bertie. Ze is vermist. 169 00:11:49,186 --> 00:11:51,493 Ze belde om het te zeggen ze zat vast in de stad met een plat, 170 00:11:51,536 --> 00:11:53,103 maar toen heeft ze nooit kwam thuis. 171 00:11:53,147 --> 00:11:54,496 Ze is nooit weggeweest de hele nacht. 172 00:11:54,539 --> 00:11:55,802 Meneer McCawley begroette mij, wij gingen zoeken. 173 00:11:55,845 --> 00:11:57,586 Ik heb de rol gevonden. Er is geen teken van haar. 174 00:11:57,629 --> 00:11:59,675 Oké, oké. Laten we het je gewoon vragen een paar vragen. 175 00:11:59,719 --> 00:12:01,503 Moeten we niet zetten samen een zoekpartij? 176 00:12:01,546 --> 00:12:03,113 Eerste dingen eerst. 177 00:12:03,157 --> 00:12:05,768 Kan iemand denken van iedereen die dat wenst Bertie schade? 178 00:12:05,812 --> 00:12:08,684 Nee, Bertie niet een vijand in de wereld. 179 00:12:08,728 --> 00:12:11,295 Nee. Maar dat doe ik wel. 180 00:12:11,339 --> 00:12:14,777 Ik heb geen idee wie ze is. Heb haar nooit ontmoet. 181 00:12:14,821 --> 00:12:18,607 Nou, er is geen geheim er is slecht bloed tussen jou en Rafe McCawley. 182 00:12:18,650 --> 00:12:22,437 Als ik een probleem heb met Rafe McCawley, Ik zal hem zelf afhandelen. 183 00:12:22,480 --> 00:12:24,831 En ik heb niet de gewoonte van het ontvoeren van bedienden. 184 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 Geweldig. Dan vind je het niet erg ik even kijken 185 00:12:26,267 --> 00:12:28,008 bij jouw bewakingsapparatuur? 186 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 Wees mijn gast. De datakamer is beneden. 187 00:12:30,140 --> 00:12:31,402 Maar stuur de Irathient. 188 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Laten we jij en ik ga wandelen. 189 00:12:37,060 --> 00:12:38,061 Gaan. 190 00:12:51,509 --> 00:12:53,250 Sorry dat ik je lastig heb gevallen de andere dag. 191 00:12:54,861 --> 00:12:56,471 Hoe zijn die blauwe plekken genezen? 192 00:13:00,431 --> 00:13:02,738 Kijk, ik weet het niet wat er tussen is gebeurd jij en Tommy. 193 00:13:02,782 --> 00:13:05,349 Hij praat niet echt er zoveel over. Maar, eh, 194 00:13:06,916 --> 00:13:09,440 Ik voel met je mee. 195 00:13:09,484 --> 00:13:11,529 Tommy is een geweldige kerel en het moet moeilijk zijn geweest om hem te verliezen. 196 00:13:11,573 --> 00:13:13,053 En het spijt me. 197 00:13:20,669 --> 00:13:22,627 Ga je iets zeggen? 198 00:13:22,671 --> 00:13:23,803 Wat wil je ik te zeggen? 199 00:13:33,116 --> 00:13:35,684 Ik kom graag naar beneden 200 00:13:35,727 --> 00:13:37,947 en voel de pols van de stad zo vaak als ik kan. 201 00:13:39,340 --> 00:13:41,385 Maak een wandeling door de markt. 202 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 Kijk wat er kookt in de Holten. 203 00:13:44,388 --> 00:13:45,737 Neem een hapje bij NeedWant. 204 00:13:47,130 --> 00:13:49,959 Ik heb je daar gezien met Amanda. 205 00:13:50,917 --> 00:13:52,962 Je lijkt heel dichtbij. 206 00:13:53,006 --> 00:13:56,183 Nou, ik zou liggen op een strand in Antarctica als zij er niet was. 207 00:13:56,618 --> 00:13:57,924 Oh? 208 00:13:57,967 --> 00:14:00,883 Vorig jaar overtuigde ze mij om het kenteken te plaatsen. 209 00:14:00,927 --> 00:14:03,146 En ze overtuigde mij om je te overtuigen om het weer aan te zetten. 210 00:14:03,190 --> 00:14:05,496 Heel veel overtuigend gaande. Ik ben een directe man. 211 00:14:08,064 --> 00:14:10,893 Ik vind Amanda leuk. 212 00:14:10,937 --> 00:14:12,852 Ik wilde gewoon om er zeker van te zijn dat je dat niet deed heb daar een probleem mee. 213 00:14:16,725 --> 00:14:20,076 Weet je, ik was mooi jong toen ik dienst nam. 214 00:14:20,120 --> 00:14:23,340 Nooit een kans gekregen middelbare school te ervaren. 215 00:14:23,384 --> 00:14:24,951 Maar dit gesprek hier, 216 00:14:26,343 --> 00:14:27,605 dit is hoe Ik stelde het me voor. 217 00:14:33,698 --> 00:14:36,310 Oké. We zijn bij de marktplaats. 218 00:14:36,353 --> 00:14:37,877 Lijkt erop jouw vermiste Liberata. 219 00:14:39,269 --> 00:14:42,664 Laten we kijken of we kunnen gaan een beetje dichterbij. 220 00:14:42,707 --> 00:14:46,146 Ja. Dat is zij. Ze is aan de telefoon. 221 00:14:46,189 --> 00:14:48,975 Het lijkt erop dat ze het heeft wat goed nieuws. 222 00:14:49,018 --> 00:14:51,325 Rondspringen. Erg blij. 223 00:14:51,368 --> 00:14:55,111 Buiten bereik gaan. Carterstraat inlopen. 224 00:14:55,155 --> 00:14:57,113 Ik ga haar ophalen op camera6. 225 00:14:57,157 --> 00:14:58,767 Afronding naar Urdu... 226 00:15:10,083 --> 00:15:11,780 Wat is er? 227 00:15:15,566 --> 00:15:18,918 Alak, dat deed ik niet weet dat ik je kan verwachten. 228 00:15:27,056 --> 00:15:30,668 Ik weet dat je aan het tellen bent aan mij om op te stappen 229 00:15:30,712 --> 00:15:32,322 en wees het hoofd van de familie. 230 00:15:32,366 --> 00:15:35,238 En ik heb het geprobeerd. 231 00:15:35,282 --> 00:15:37,197 Dat heb ik echt. Alak, wat is dat? dit over? 232 00:15:38,067 --> 00:15:40,069 Pap, alles is veranderd. 233 00:15:41,592 --> 00:15:42,767 Christie is zwanger. 234 00:15:45,248 --> 00:15:48,991 Nou, dat is goed nieuws. 235 00:15:52,125 --> 00:15:54,170 Nou, ik, eh... 236 00:15:54,214 --> 00:15:59,001 Het... het... het heeft mij te pakken nadenken waar precies mijn plaats is in dit alles. 237 00:15:59,045 --> 00:16:01,264 Weet je, wat is het beste om voor te doen 238 00:16:01,308 --> 00:16:02,962 Christie en de baby. 239 00:16:06,400 --> 00:16:07,705 De waarheid is, Ik heb dingen gedaan. 240 00:16:09,055 --> 00:16:10,230 Dingen die ik niet ben trots op. 241 00:16:12,710 --> 00:16:15,322 En ik gewoon, Ik wil niet eindigen... Zoals je vader. 242 00:16:17,193 --> 00:16:18,238 Dat heb ik niet gezegd. 243 00:16:20,327 --> 00:16:23,112 Mijn platenzaak doet het echt goed. 244 00:16:23,156 --> 00:16:25,201 Ik wil alleen uw zegen een stapje terug doen... 245 00:16:25,245 --> 00:16:27,377 Geen sprake van. 246 00:16:27,421 --> 00:16:29,510 Er moet een Tarr zijn aan het hoofd van de tafel. 247 00:16:30,467 --> 00:16:32,600 De winst is gestegen. Helemaal omhoog. 248 00:16:32,643 --> 00:16:34,123 Onder Raiga en Giemo. 249 00:16:35,907 --> 00:16:36,908 Ja. 250 00:16:38,867 --> 00:16:40,260 Ze kunnen het helemaal aan het zonder mij. 251 00:16:40,303 --> 00:16:42,131 Nou ja, ongetwijfeld geen twijfel. 252 00:16:45,091 --> 00:16:47,093 Eén ding baart mij zorgen. 253 00:16:47,136 --> 00:16:49,138 Raiga en Giemo zijn goede werkers, 254 00:16:49,182 --> 00:16:52,620 maar ze missen de hersenen, de leiding, de JON-du-ra om de winst te verhogen. 255 00:16:52,663 --> 00:16:54,448 Niet zonder begeleiding. 256 00:16:54,491 --> 00:16:55,753 Als dat niet het geval is het van jou krijgen, 257 00:16:55,797 --> 00:16:57,973 wie is dan degene in hun oren fluisteren? 258 00:16:58,321 --> 00:16:59,322 Hm? 259 00:17:00,497 --> 00:17:01,803 Je moeder, misschien? 260 00:17:05,633 --> 00:17:07,287 Lieg niet tegen mij, Alak. 261 00:17:07,330 --> 00:17:10,116 Dat zijn we niet meer over Casti, papa. 262 00:17:10,159 --> 00:17:12,727 Dit is een andere wereld. Vertel me iets. 263 00:17:12,770 --> 00:17:16,252 Mijn mannen, zij, uh, Gewillig haar bevelen opvolgen? 264 00:17:17,340 --> 00:17:18,994 Zoals ik al zei, de winsten zijn gestegen. 265 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 Ze raken eraan gewend. 266 00:17:22,215 --> 00:17:24,217 Natuurlijk krijgen ze eraan gewend. 267 00:17:24,260 --> 00:17:27,133 Het zijn ruggengraatloze honden, alleen trouw tot hun laatste maaltijd. 268 00:17:29,178 --> 00:17:31,093 Het maakt allemaal zin nu. 269 00:17:31,137 --> 00:17:33,487 Je moeder heeft haar voeten gesleept, 270 00:17:33,530 --> 00:17:35,663 doen alsof ze praten aan het Votans Collectief, 271 00:17:35,706 --> 00:17:37,491 pretenderen politiek te zijn met de burgemeester. 272 00:17:37,534 --> 00:17:39,884 Ze heeft een voorproefje van macht en de EN-ya-sho vindt het leuk. 273 00:17:39,928 --> 00:17:41,669 Ze doet het om te beschermen de familie! 274 00:17:42,844 --> 00:17:45,020 Ze heeft mijn geld. Ze heeft mijn mannen. 275 00:17:45,064 --> 00:17:46,674 Ze houdt me hier! 276 00:17:46,717 --> 00:17:49,329 Ik zal haar zien hangen uit een shaming rack 277 00:17:49,372 --> 00:17:51,157 uit elkaar getrokken als een gaar kip! 278 00:17:51,200 --> 00:17:52,549 Waag het niet om mama de schuld te geven 279 00:17:52,593 --> 00:17:53,768 hiervoor! 280 00:17:53,811 --> 00:17:55,944 Je bent hier omdat je had er geen controle over 281 00:17:55,987 --> 00:17:59,165 het enige je moest controle hebben, 282 00:17:59,208 --> 00:18:03,038 jezelf! 283 00:18:03,082 --> 00:18:05,388 Je bent een ellendige, oude klootzak. 284 00:18:09,088 --> 00:18:10,567 Ik hoop dat je rot in deze kooi. 285 00:18:13,788 --> 00:18:15,137 Alak! 286 00:18:15,181 --> 00:18:16,486 Alak! 287 00:18:27,236 --> 00:18:29,630 Alak? Een woord alstublieft. 288 00:18:40,119 --> 00:18:43,296 Er is iets Ik heb zin gehad om je te geven. 289 00:18:43,339 --> 00:18:46,125 Hoewel we dat wel mochten om drie dingen mee te nemen van Casti, 290 00:18:47,169 --> 00:18:50,172 je vader bracht er maar één mee. 291 00:18:50,216 --> 00:18:52,783 Dit is wat hij heeft meegenomen. 292 00:18:56,265 --> 00:18:57,310 Weet jij waarom? 293 00:19:01,140 --> 00:19:03,620 Want alles wat hij had te doen in het leven 294 00:19:05,274 --> 00:19:07,146 moest beschermen wat was van hem. 295 00:19:15,284 --> 00:19:18,157 Nu heb je iets van jezelf om te beschermen. 296 00:19:20,898 --> 00:19:24,380 Je vrouw en kind. 297 00:19:34,956 --> 00:19:37,176 Ik begrijp dat je op bezoek was je vader vandaag. 298 00:19:41,310 --> 00:19:42,355 Hoe wist je dat? 299 00:19:42,398 --> 00:19:43,399 Mensen praten. 300 00:19:47,011 --> 00:19:48,317 Papa zal het willen, 301 00:19:49,971 --> 00:19:51,494 als hij terugkomt. 302 00:19:58,022 --> 00:19:59,023 Nee, mijn zoon. 303 00:20:01,896 --> 00:20:03,027 Wij weten het allebei 304 00:20:04,333 --> 00:20:06,988 dat kunnen we nooit toestaan je vader om naar huis te komen. 305 00:20:19,348 --> 00:20:21,829 Bertie niet gisteravond thuisgekomen. 306 00:20:21,872 --> 00:20:23,526 Ik heb haar niet gezien. Heb je de camera's gecontroleerd? 307 00:20:24,310 --> 00:20:26,355 Irisa is er nu mee bezig. 308 00:20:26,399 --> 00:20:27,965 Tenminste, dat is zij zou moeten zijn. 309 00:20:28,009 --> 00:20:29,706 Wie weet met haar op dit moment. 310 00:20:32,448 --> 00:20:33,841 Ben ik een slechte vader? 311 00:20:36,409 --> 00:20:38,193 Omdat je het vraagt... 312 00:20:38,672 --> 00:20:39,934 Een beetje, ja. 313 00:20:39,977 --> 00:20:42,284 Dat is wat dacht ik. Bedankt. 314 00:20:44,765 --> 00:20:46,288 Ze verdient beter. 315 00:20:46,332 --> 00:20:49,248 Mmm-hmm. Doen we dat niet allemaal? 316 00:20:54,557 --> 00:20:59,867 Jaren geleden, toen Kenia en ik reisde naar het westen uit New York, 317 00:20:59,910 --> 00:21:03,914 deze kreeg ze vroeger verschrikkelijke nachtmerries. 318 00:21:03,958 --> 00:21:05,829 Zwaait in haar rond slapen, schreeuwen... 319 00:21:07,309 --> 00:21:10,007 Soms dwaalde ze af. 320 00:21:10,051 --> 00:21:13,663 Op een nacht werd ik wakker en ze was weg. Hmm. 321 00:21:13,707 --> 00:21:15,926 Ik vond haar in diepe slaap in een veld van necronieën. 322 00:21:16,797 --> 00:21:18,146 Mooie bloemen. 323 00:21:18,189 --> 00:21:20,409 Heb je ze ooit gezien? Ja. 324 00:21:20,453 --> 00:21:22,803 Eet je vlees er meteen af. 325 00:21:22,846 --> 00:21:24,457 Gelukkig zij alleen bloeien in zonlicht. 326 00:21:25,980 --> 00:21:27,111 Ze was in orde. 327 00:21:28,243 --> 00:21:29,288 Dat was ik niet. 328 00:21:29,331 --> 00:21:30,419 Wat heb je gedaan? 329 00:21:32,378 --> 00:21:34,902 Ik stond mezelf toe twintig minuten om te huilen. 330 00:21:34,945 --> 00:21:39,298 Ik droogde mijn ogen en ik heb ons gehouden richting het westen. 331 00:21:41,256 --> 00:21:42,997 Soms gewoon niet opgeven is genoeg. 332 00:21:56,619 --> 00:21:57,620 Iris! 333 00:22:09,893 --> 00:22:11,721 Is dat niet zo? Irisa's dagboek? 334 00:22:11,765 --> 00:22:13,070 Ja. 335 00:22:13,114 --> 00:22:15,595 Ik kan dit niet lezen kippenkrab. 336 00:22:15,638 --> 00:22:17,945 Wat doe je precies denk dat je het gaat vinden toch hier? 337 00:22:17,988 --> 00:22:19,729 Iets. 338 00:22:19,773 --> 00:22:23,342 Iets. Alles wat het gaat verklaren wat is er aan de hand. 339 00:22:23,385 --> 00:22:26,345 Ze is verdwenen. Opnieuw. 340 00:22:26,388 --> 00:22:28,521 Ze geeft geen antwoord haar megafoon roept. Uh-huh. 341 00:22:28,564 --> 00:22:30,087 Dus je schendt haar privacy? 342 00:22:30,131 --> 00:22:33,656 Man, je neemt gewoon wat je maar wilt, nietwaar? 343 00:22:33,700 --> 00:22:37,007 Als je mij niet gaat helpen, waarom kom je niet terug en doorzoek de stad. 344 00:22:37,051 --> 00:22:39,009 Weet je wat je bent? Je bent een pestkop. 345 00:22:39,053 --> 00:22:40,533 Je duwt mensen rond. 346 00:22:40,576 --> 00:22:42,752 Geen wonder waarom ze wil niet praat met je. 347 00:22:44,232 --> 00:22:46,365 Houd dat vast. Wat is dit? 348 00:22:47,888 --> 00:22:48,976 Liberata-bloed. 349 00:22:50,630 --> 00:22:52,762 Nolan. Iris zou niet... 350 00:22:52,806 --> 00:22:54,460 Ja, wat? Zou niet wat? 351 00:22:54,503 --> 00:22:56,287 Tommy? Zou Bertie geen pijn doen? 352 00:22:58,681 --> 00:23:00,640 Zou Bertie niet vermoorden? 353 00:23:00,683 --> 00:23:03,382 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 354 00:23:03,425 --> 00:23:05,688 Het enige dat ik weet is dat ik het haar heb geleerd hoe je die mesjes moet gebruiken 355 00:23:05,732 --> 00:23:07,211 ze draagt ze met zich mee. 356 00:23:10,476 --> 00:23:12,391 Wat is dat? 357 00:23:12,434 --> 00:23:15,698 Je ontbrekende vinger. Vredesaanbod. 358 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 Je kunt het terug transplanteren verder met sommigen van jou 359 00:23:20,224 --> 00:23:21,704 Indische tovenarij. 360 00:23:23,227 --> 00:23:25,055 Ik heb het niet de juiste uitrusting. 361 00:23:25,099 --> 00:23:27,667 Maar jij wel terug in je oude kantoor. 362 00:23:27,710 --> 00:23:29,669 Terug in verzet. 363 00:23:29,712 --> 00:23:31,497 Ik heb besloten het te doen bied je een proeftijd aan. 364 00:23:32,585 --> 00:23:34,978 U wordt in voorlopige hechtenis genomen naar mijn hechtenis 365 00:23:35,022 --> 00:23:37,938 en jij brengt verslag uit voor mij en mij alleen. 366 00:23:37,981 --> 00:23:40,375 Als dit over Irisa en haar gaat magische een tunnel gravende ruimteschepen, 367 00:23:40,419 --> 00:23:42,421 Ik wil er niets mee te maken hebben. Ik niet... 368 00:23:44,161 --> 00:23:48,383 Kun je echt wat doen u op deze pagina's voorstelt? 369 00:23:50,951 --> 00:23:53,780 Ik zou financiering nodig hebben. Bronnen. 370 00:23:53,823 --> 00:23:54,998 Onbeperkt. 371 00:23:55,042 --> 00:23:56,652 Tijdschema? Versneld. 372 00:23:59,046 --> 00:24:01,135 Gefascineerd? 373 00:24:01,178 --> 00:24:04,007 Nou ja, het zou wat zijn voor de recordboeken. 374 00:24:06,706 --> 00:24:08,272 Ik zou een assistent nodig hebben. 375 00:24:08,316 --> 00:24:10,187 Iemand die ik ken Ik kan vertrouwen. 376 00:24:12,799 --> 00:24:14,627 Niles Pottinger is een gevaarlijke man. 377 00:24:14,670 --> 00:24:16,280 Welke regeling dan ook je hebt met hem gemaakt, 378 00:24:16,324 --> 00:24:18,935 je moet extreem zijn voorzichtig vooruit. 379 00:24:18,979 --> 00:24:21,198 Dat is nu jouw probleem. 380 00:24:21,242 --> 00:24:23,940 Je enige echte baan houdt mij in leven. 381 00:24:23,984 --> 00:24:25,507 Oh? BEWAAR: Open de poort! 382 00:24:25,551 --> 00:24:27,596 Waarom denk je anders Ik heb je pasteuze kont 383 00:24:27,640 --> 00:24:30,512 uit de gevangenis? 384 00:24:30,556 --> 00:24:33,994 Kom op, laten we gaan. BEWEERDER 2: Achteruit, achteruit. 385 00:25:20,562 --> 00:25:21,911 Hoi! JOHN: Jij trut! 386 00:25:21,955 --> 00:25:23,043 Hoi! 387 00:25:25,828 --> 00:25:29,353 Wat is er gebeurd? Ze lachte me uit. 388 00:25:29,397 --> 00:25:31,268 Nou, dat weet ik zeker was niet het geval. 389 00:25:32,008 --> 00:25:33,096 Teef! 390 00:25:33,140 --> 00:25:34,576 Praat met mij. 391 00:25:34,620 --> 00:25:36,447 Ze lachte me uit. 392 00:25:36,491 --> 00:25:39,450 Oké. Laten we je halen Beneden, haal wat te drinken. 393 00:25:39,494 --> 00:25:41,801 En dat kun je hebben welke nachtportier u maar wilt. Op het huis. 394 00:25:43,585 --> 00:25:44,978 Dat heb ik gezien. Oké. Hoi. 395 00:25:45,326 --> 00:25:46,414 Hoi! 396 00:25:47,807 --> 00:25:48,938 Speel leuk. 397 00:25:54,291 --> 00:25:55,684 Ja! VROUW 1: Ga! 398 00:26:16,618 --> 00:26:18,664 Makkelijk, tijger. 399 00:26:18,707 --> 00:26:20,317 Ik ben nog niet klaar met hem! Ik ben niet... Kom op. Hoi. 400 00:26:20,361 --> 00:26:22,537 Alles goed met je? AMANDA: Met mij gaat het goed! 401 00:26:22,581 --> 00:26:24,670 Weet je het zeker? Het gaat goed met me! 402 00:26:24,713 --> 00:26:26,715 Je pupillen zijn verwijd. 403 00:26:26,759 --> 00:26:27,890 Het gaat goed met me! 404 00:26:58,007 --> 00:26:59,095 Mevrouw Burgemeester. 405 00:27:01,489 --> 00:27:03,534 Ik wilde opruimen de lucht over iets. 406 00:27:05,711 --> 00:27:08,539 Toen ik laatst zag de adrenaline... 407 00:27:09,802 --> 00:27:11,455 Ik werd overrompeld. 408 00:27:13,153 --> 00:27:15,851 Ik had het misschien kunnen geven de indruk dat Ik was je aan het veroordelen. 409 00:27:17,679 --> 00:27:19,115 Maar dat was ik niet. 410 00:27:20,247 --> 00:27:22,553 Ik heb het zelf gebruikt af en toe. 411 00:27:25,034 --> 00:27:27,036 Ik waardeer je openhartigheid. 412 00:27:29,169 --> 00:27:31,040 Ik stond op het punt om deel te nemen. 413 00:27:32,738 --> 00:27:33,956 Heb je zin om mee te doen? 414 00:28:39,630 --> 00:28:43,417 Je bent te lang geweest uit mijn ogen, Kleine Wolf. 415 00:28:44,679 --> 00:28:46,289 Ik heb je hulp nodig. 416 00:28:52,252 --> 00:28:54,036 Ik droomde van jou. 417 00:28:54,080 --> 00:28:56,735 Die nacht in de grotten. Je kwam naar mij toe. 418 00:29:00,913 --> 00:29:04,220 Mijn geheugen wordt ontsierd door gaten. 419 00:29:05,744 --> 00:29:07,746 Mijn wonden zijn genezen. 420 00:29:08,790 --> 00:29:11,358 Maar een deel van mij was verloren. 421 00:29:13,099 --> 00:29:15,536 Net zoals een deel van jou verloren gaat. 422 00:29:18,452 --> 00:29:20,236 Ik weet niet wat ik moet doen. 423 00:29:20,280 --> 00:29:22,630 Irzu's pad is een eenzaam. 424 00:29:23,805 --> 00:29:25,894 Anderen begrijpen het niet. 425 00:29:25,938 --> 00:29:28,331 Toen ik wakker werd, mijn volk, ze waren bang. 426 00:29:28,375 --> 00:29:30,420 Ze belden mij, "De duivel is ontwaakt." 427 00:29:30,464 --> 00:29:34,163 en ze reden weg naar binnen de nacht zonder mij. Dit is niet mijn pad. 428 00:29:34,207 --> 00:29:38,428 Nee, jij bent uitgekozen. Irzu leidt je. 429 00:29:38,472 --> 00:29:40,735 Waarom vecht je? Ik wil niet vermoord iemand anders. 430 00:29:40,779 --> 00:29:43,433 Eén dode zou kunnen redden duizend levens. Het ging om meer dan één dode. 431 00:29:43,477 --> 00:29:44,652 Veel meer. 432 00:29:45,696 --> 00:29:46,828 Ik zie. 433 00:30:00,494 --> 00:30:03,279 Het gebeurt. Irzu praat tegen je. 434 00:30:03,323 --> 00:30:04,715 Je moet rennen! Gaan! 435 00:30:04,759 --> 00:30:05,978 Laat haar, Kleine Wolf. Laat haar komen! 436 00:30:06,021 --> 00:30:07,980 Het wil dat ik je meeneem! 437 00:31:37,069 --> 00:31:38,418 Ik kan je dit niet laten doen. 438 00:31:41,900 --> 00:31:43,553 Je kunt mij niet tegenhouden. 439 00:31:46,426 --> 00:31:47,775 Dat wapen ziet er zwaar uit. 440 00:31:54,216 --> 00:31:56,131 Hoeveel mensen moet ik doden? 441 00:31:56,175 --> 00:31:57,872 Hoe groot is mijn schuld? 442 00:31:59,918 --> 00:32:01,397 Je begrijpt het niet. 443 00:32:03,573 --> 00:32:04,923 Je spaart ze. 444 00:32:06,576 --> 00:32:07,969 Ze zijn onder mijn bescherming nu. 445 00:32:13,670 --> 00:32:14,845 Je bent een leugenaar. 446 00:32:16,499 --> 00:32:17,892 En ik zal niet voor jou doden. 447 00:32:19,546 --> 00:32:20,677 Niet meer. 448 00:32:30,731 --> 00:32:32,254 Ik zei nee. 449 00:32:34,039 --> 00:32:36,128 Ik zei nee! 450 00:32:36,171 --> 00:32:37,346 Leg het neer! 451 00:32:37,390 --> 00:32:39,044 Fuck you, teef. 452 00:32:54,015 --> 00:32:57,018 Ze hebben nauwelijks hun eigen oceanen overgestoken. 453 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 Hoe zit het? toen de rest van de vloot arriveert? 454 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 Drieduizend jaren vanaf nu, 455 00:33:01,849 --> 00:33:04,112 hun wereld zal vooruitgaan. 456 00:33:04,156 --> 00:33:06,114 Kaziri werd gelanceerd vóór de Arken 457 00:33:06,158 --> 00:33:08,029 te terraformen een dorre wereld. 458 00:33:09,074 --> 00:33:11,598 Dit is niet het geval een dorre wereld. 459 00:33:11,641 --> 00:33:13,469 Hoe moeten we dat doen om daar te wonen 460 00:33:13,513 --> 00:33:14,993 onder buitenaardse wezens? 461 00:33:15,863 --> 00:33:18,039 Irzu waardeert al het leven. 462 00:33:18,083 --> 00:33:19,519 Of ben je het vergeten? 463 00:33:24,350 --> 00:33:26,047 Het is tijd wij het schip in beslag nemen. 464 00:33:41,889 --> 00:33:44,544 Het spijt me dit doet zoveel pijn. 465 00:33:44,587 --> 00:33:46,850 Maar jij bracht het op jezelf. 466 00:33:52,291 --> 00:33:54,119 Ik zal met je wachten. 467 00:34:01,213 --> 00:34:03,737 Zou je mij leuk vinden om voor je te zingen? 468 00:34:04,955 --> 00:34:06,914 Het zal de helpen de tijd verstrijkt. 469 00:34:10,570 --> 00:34:13,225 Hoe zit het met het liedje dat Nolan je heeft geleerd. 470 00:35:02,143 --> 00:35:04,754 Ik heb wat thee voor je meegenomen voor de ontwenningsverschijnselen. 471 00:35:06,234 --> 00:35:08,236 Met de adrenaline pijpleiding stilgelegd, 472 00:35:08,280 --> 00:35:10,543 een aantal van mijn klanten binnen de Hollows waren erg 473 00:35:12,284 --> 00:35:13,372 ziek. 474 00:35:15,417 --> 00:35:17,115 Wie zegt dat ik me heb teruggetrokken? 475 00:35:17,767 --> 00:35:19,291 Natuurlijk. 476 00:35:21,249 --> 00:35:24,122 Alleen een dwaas zou dat doen onderschat jouw vindingrijkheid. 477 00:35:25,819 --> 00:35:27,995 Wat je hebt bereikt hier bij NeedWant, 478 00:35:28,996 --> 00:35:31,999 hoe je hebt gehandeld met... verandering. 479 00:35:33,653 --> 00:35:35,568 Ik deed wat ik moest doen. 480 00:35:36,656 --> 00:35:39,789 Toch, jij bent indrukwekkend. 481 00:35:41,835 --> 00:35:44,751 Het is raar om Nolan terug te hebben. 482 00:35:46,927 --> 00:35:48,755 Het herinnert mij eraan van vroeger. 483 00:35:52,802 --> 00:35:54,282 Ik mis haar ook. 484 00:35:57,372 --> 00:35:59,505 Denk je dat ze dat is? ooit terugkomen? 485 00:36:03,857 --> 00:36:05,163 Ik wens met... 486 00:36:10,168 --> 00:36:11,430 Heel mijn hart. 487 00:36:14,389 --> 00:36:15,651 Ik ook. 488 00:36:32,364 --> 00:36:33,452 Iris? 489 00:36:33,930 --> 00:36:34,975 Bertie? 490 00:36:36,977 --> 00:36:38,326 Gaat het? 491 00:36:39,849 --> 00:36:41,024 Bertie? 492 00:36:44,724 --> 00:36:46,465 Je leeft. 493 00:37:35,862 --> 00:37:37,385 Bertie! 494 00:37:37,429 --> 00:37:38,908 Waar ben je geweest? 495 00:37:38,952 --> 00:37:40,693 Het ene moment was ik dat op de markt. En de volgende 496 00:37:40,736 --> 00:37:42,912 Ik werd wakker in het bos. Irisa heeft mij gevonden. 497 00:37:42,956 --> 00:37:44,566 Heb je haar gevonden? Uh-huh. 498 00:37:44,610 --> 00:37:46,133 Wat was jij doen in het bos? Ik was op zoek naar Bertie. 499 00:37:46,176 --> 00:37:47,874 Je had Liberata bloed aan uw manchetten. Waarom? 500 00:37:47,917 --> 00:37:49,397 Ik weet het niet waar je het over hebt. 501 00:37:49,441 --> 00:37:51,443 Je liegt. 502 00:37:51,486 --> 00:37:53,967 En jij ook. Je hebt haar iets aangedaan. 503 00:37:54,010 --> 00:37:56,709 En jij bedekt je. Oké, ga terug, Nolan. 504 00:37:56,752 --> 00:37:58,624 Ik wil gewoon naar huis. 505 00:38:03,368 --> 00:38:05,195 Je bent thuis. 506 00:38:16,816 --> 00:38:19,209 Ik zou je vertellen waarheid als ik kon. 507 00:41:01,676 --> 00:41:03,156 De meester 508 00:41:06,072 --> 00:41:07,726 retourneert. 509 00:41:09,902 --> 00:41:11,556 Liefje! 510 00:41:12,557 --> 00:41:14,559 Je bent thuis!